GOTRAWAMA		http://www.gotrawama.eu
	FINAL CONFERENCE
Gotrawama: Gestione delle acque transfrontaliere delle aree urbane di Gorizia e Nova Gorica
Gotrawama: Čezmejni sistem za upravljanje z vodami na urbanem območju Gorice in Nove Gorice
Gotrawama Conferenza di Chiusura		Udine, 21 aprile 2015	Universita' di Udine,  Sala Gusmani   in Palazzo Antonini, Via Petracco 8, 33100 Udine
Gotrawama Zaključna konfrenca		Udine, 21 april 2015	University of Udine,  Sala Gusmani   in Palazzo Antonini, Via Petracco 8, 33100 Udine
	Speaker / Govornik	Affiliazione/ Inštitucija	Title/ Naslov
9:00 - 9:20			Registrazione / Registracija
9.20  - 9. 40	G. Russo, M. Giarle, T. Konrad	UniUd, JTS	Saluti di Apertura / Pozdravni nagovor
9.40 – 10.00	Nika Lovšin, Marta Stopar	UNG	Progetto / O projektu
					Lead Partner / Vodilni partner
			WORKPACKAGE 4 (QUALITÀ DELLE ACQUE SUPERFICIALI DELLE AREE URBANE DI GORIZIA E NOVA GORICA)		Univerza v Novi Gorici (UNG)
			DELOVNI SKLOP 4 (KVALITETA POVRŠINSKIH VOD NA URBANEM OBMOČJU GORICE IN NOVE GORICE		http://www.ung.si
10.00 -10.20	Jasna Koglot	NLZOH	Monitoraggio delle acque  nel progetto Gotrawama  / Monitoring vode v sklopu projekta Gotrawama
10.20-10.40	Nicola Skert	Arpa FVG	Metodi di Monitoraggio Biologico Bacino Isonzo rilevanti al progetto Gotrawama (1) / Metode biološkega monitoringa v bazenu Soče pomembne pri projektu Gotrawama (1)
10.40-11.00	Luigi Del Zotto	Arpa FVG	Metodi di Monitoraggio Biologico Bacino Isonzo rilevanti al progetto Gotrawama (2) / Metode biološkega monitoringa v bazenu Soče pomembne pri projektu Gotrawama (2)		Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica (VIK)
11.00- 11.20	Pietro Zandigiacomo	UniUD	Saggio sulla biodiversità animale e vegetale  lungo le rive del torrente Corno e del torrente Vertoibizza: osservazioni, proposte di rinaturalizzazione e monitoraggio / O živalski in rastlinski biološki različnosti vzdolž brežin potoka Kornen in potoka Vrtojbica: opazovanja, predlogi za revitalizacijo in monitoring		http://http://www.vik-ng.si/
11.20-11.30	Zlatko Gabrijelčič	ERM Soča	Proposte per interventi di ecoremediation per il  Corno e la Vrtoibizza / Predlogi za ekoremedijacijo kanalov Korna in Vrtojbice
11.30-11:50	Coffee Break				Mestna občina Nova Gorica (MONG)
			WORKPACKAGE 6 (ACQUE REFLUE DELLE AREE URBANE DI GORIZIA E NOVA GORICA)		http://http://www.nova-gorica.si/
			DELOVNI SKLOP 6 (ODPADNE VODE NA URBANEM OBMOČJU GORICE IN NOVE GORICE
11.50-12.10	Mitja Gorjan	VIK	Acque reflue delle aree urbane di Gorizia e Nova Gorica / Upravljanje z odpadnimi vodami na območju Gorice in Nove Gorice		Občina Šempeter-Vrtojba (OŠV)
12.10-12.30	Furio Pillan, Renzo Lupi	Irisaqua	Mappatura e misura delle sorgenti inquinanti  nel torrente Corno / Kartiranje in spremljanje onesnaženja vodnih virov na Kornu		http://http://www.sempeter-vrtojba.si/
12.30-12.50	Mario Causero, Loris Forte	Studio Causero Udine - Uniud	Alcune proposte per la rinaturalizzazione di alcune zone critiche del torrente Corno ed integrazione con gli sviluppi del ruovo sistema di collettamerto e depurazione delle acque reflue urbane di Nova Gorica e Šempeter-Vrtojba / Nekateri predlogi za renaturalizacijo nekaterih kritičnih območij potoka Corno in integracija z razvojem novega sistema zbiranja in čiščenja odpadnih urbanih voda Nove Gorice in Šempetra- Vrtojbe
					Università di Udine (UniUd)
12.50-14.00	Buffet Lunch
			WORKPACKAGE 3 (BACINI IDROGRAFICI DEL CORNO E VERTOIBIZZA)		http://www.uniud.it
			DELOVNI SKLOP 3 (HIDROLOGIJA POREČIJ POTOKOV KOREN IN VRTOJBICA)
14.00-14.20	Franco Cucchi	UniTS	Le acque sotterranee dell' Isonzo / Podzemna voda reke Soče
14.20-14.40	Blanka Šuler	OŠV	Flood mitigation in Municipality Šempeter-Vrtojba / Ublaževanje poplav v občini  Šempeter-Vrtojba		http://www.irisacqua.it/
14.40-15.00	Stefano Micheletti	Osmer Arpa FVG	Monitoraggio e caratterizzazione meteoclimatica nella gestione delle acque transfrontaliere / Monitoring in meteorološko-klimatska karakterizacija pri upravljanju čezmejnih voda
					Comune di  Gorizia
15.00-15.20	Coffee Break				http://www3.comune.gorizia.it/
			WORKPACKAGE 5 (ACQUE SOTTERANEE TRANSFRONTALIERE)
			DELOVNI SKLOP 5 (PODZEMNE VODE )		Università di Ferrara
15.20-15.40	Grega Juvan	IRGO	Acque sotteranee e progetto Gotrawama: potenziali utilizzi energetici / Podzemna voda in njena energetska izraba		http://www.unife.it/
15.40-16.00	Primož Banovec	i-VODE	Bacini idrografici del Corno e della Vertoibizza / Hidrografska bazena potokov Korna in Vrtojbice
					Irisacqua
					http://www.nlzoh.si/
			WORKPACKAGE 7 (LINEE GUIDA PER UN SISTEMA TRANSFRONTALIERO DI GESTIONE INTEGRATA DELLE ACQUE)		Inštitut za rudarstvo, geotehnologijo in okolje (IRGO)
			DELOVNI SKLOP 7 (STROKOVNE PODLAGE ZA ČEZMEJNI SISTEM ZA SKUPNO UPRAVLJANJE Z VODAMI)		http://www.irgo.si/
16.00-16.20	Francesco Longo	Studio Longo Pordenone - Uniud	Proposta Linee guida nel monitoraggio delle acque transfrontaliere tra Italia e Slovenia  / Predlog smernic za monitoring čezmejnih voda med Italijo in Slovenijo
16.20-16.40	Barbara Čenčur Curk	UNG/UL	Guidelines per la gestione delle acque transfrontaliere nel progetto Gotrawama / Smernice Gotrawama za upravljanje z vodami
	Barbara Čenčur Curk	Conclusioni / Zaključek
	Nika Lovšin, Marta Stopar
	Massimo Grion, Fabio Miani		Durante l' evento sara' garantito il servizio di traduzione simultanea in lingua italiana e slovena / V okviru dogodka bo zagotovljeno simultano tolmačenje v slovenskem in italijanskem jeziku.
			Vi preghiamo di confermare cortesemente la vostra partecipazione entro il 20 aprile a gotrawama@gmail.com  / Prosimo, da potrdite vašo udeležbo do 20. aprila 2015 na elektronski naslov: gotrawama@gmail.com